Sunday, March 29, 2015

Download Subtitle Edit 3.4.6 Final

Author: Unknown | 4:41 PM | No comments |

Subtitle Edit

Subtitle Edit 3.4.6 Final | 4.5 Mb

Download Subtitle Edit 3.4.6 Final

2015, full version, 2014, serial numbers, cracks, keygen, warez, nulled, cracked, patch, key, activator, serials

Subtitle Edit (SE) is an editor for video subtitles – a powerful subtitle editor. With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more. For a list of features see below or check out the Subtitle Edit Help page. Also, you can watch a few videos about installing and using Subtitle Edit. Dny238 has written a nice tutorial about Syncing Subtitles with Subtitle Edit

Features

* Create/adjust/sync/translate subtitle lines

* Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv, and many more

* Video player uses DirectShow or VLC media player

* Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed)

* Auto Translation via Google translate or Microsoft Bing Translate

* Rip subtitles from a (decrypted) dvd

* Import and OCR VobSub sub/idx binary subtitles (can use Tesseract via Tessnet2)

* Can open subtitles embedded inside matroska files

* Can read and write UTF-8 and other unicode files (besides ANSI)

* Sync: Show texts earlier/later

* Merge/split

* Adjust display time

* Fix common errors wizard

* Spell checking via Open Office dictionaries/NHunspell (many dictionaries available)

* Remove text for hear impaired (HI)

* Renumbering

* Swedish to danish translation built-in (via Multi Translator Online)

* Effects: Typewriter and karoake

* History/undo manager

* Compare subtitles

* Multiple search and replace

* Change casing using names dictionary

Whats New:

3.4.6 (29th March 2015)

* NEW:

* Added new subtitle formats (Sami YouTube and more)

* Added waveform text size/bold to UI

* Added filter to “Batch convert”

* Added new shortcut: Copy text from original to current – thx megasmile

* Added export functionality to “Statistics” window – thx Ivandrofly

* Added custom shortcut for toggle textbox auto-duration – thx Tony

* Added full frame option for export of FAB image script

* Added TGA output to export of images – thx Ã˜jvind

* Added left/right margin to export of images – thx Ã˜jvind

* Support for VobSub/Blu-ray sup input in command line convert – thx lafe

* IMPROVED:

* Updated French translation – thx JM GBT

* Updated Czech translation – thx Trottel

* Updated Korean translation – thx domddol

* Updated Brazilian Portuguese translation – thx Igor

* Updated German/French translations – thx xylographe

* Updated Polish translation – thx admas

* Updated Portuguese translation – thx moob

* Taskbar icon progress info for batch-convert/dvd-rip/matroska+TS-import

* Improved speed for “Auto-balance/unbreak lines” – thx Ivandrofly

* Improved speed for “Multiple replace”

* FIXED:

* Fixed bugs in ASS/SSA loading – thx kotuwa

* Fixed bug in spell check with auto change casing of http – thx Ivandrofly

* Change language in “Spell check” dialog now loads correct language lists – thx Sami

* Fixed missing rule for “Fix invalid italic tags” – thx Ivandrofly

* Fixed possible freeze in video player text – thx Mafu

* Fixed crash in “Merge lines with same time code” – thx Miguel

* Frame rate reading fix for format “Timed Text” – thx SwK

* Keep line style when converting from “Timed Text” to ASS – thx SwK

* Fixed Alt+Drag issue in waveform – thx Leon

* Fixed selected+unfocused rows for RTL in list view – thx gold

* Disabled native video player subtitles in MPlayer – thx larvanitis

* Handle possible crash in “Batch convert” – thx Ivandrofly

* “Multiple replace” remove line if only tag remains – thx Ivandrofly

* Some fixes for “unknown subtitle 17″ – thx Pedro

* “Timed Text” now keeps separate text element div tags separate – thx Krystian

* Some fixes for .chk files – thx Mark

* Fixed bug in reading ASS/SSA from Matroska files

* Can now read EBU STL files with only one line – thx Stefan

* Fixed handling of bad Blu-ray sup files – thx The Snyper

* Fixed typo in Brazilian translation – thx Rubens

* Fixed bug in mplayer2 subtitle format – thx Maciek

* Fixed bug preventing compare from working in “History” window – thx xylographe

* Fix for Advanced Substation Alpha loading – thx Vic

* Fix for unwanted play/pause by click in list view after hiding VLC – thx Ivandrofly

* + Many minor fixes from Ivandrofly and xylographe